Tag: Guy de Maupassant

Part 5: Ten Years of Hardship / Phần 5: Mười Năm Cơ Cực Thereafter Madame Loisel knew the horrible existence of the needy. Từ đó về sau, Madame Loisel biết đến cuộc sống khốn khổ của những người thiếu thốn. She bore her part, however, with sudden heroism. That dreadful debt must be paid. She…

Part 4: The Price of Pride / Phần 4: Cái Giá Của Lòng Kiêu Hãnh “You must write to your friend,” said he, “that you have broken the clasp of her necklace and that you are having it mended. That will give us time to turn round.” “Em phải viết thư cho người bạn của…

Part 3: The Night of Glory and the Cruel Morning / Phần 3: Đêm Vinh Quang Và Buổi Sáng Nghiệt Ngã The night of the ball arrived. Madame Loisel was a great success. Đêm dạ hội đã đến. Madame Loisel đã thành công rực rỡ. She was prettier than any other woman present, elegant, graceful,…

Part 2: The Invitation / Phần 2: Tấm Thiệp Mời When she sat down to dinner, before the round table covered with a tablecloth in use three days, opposite her husband, who uncovered the soup tureen and declared with a delighted air, “Ah, the good soup! I don’t know anything better than that,” she thought…

The Necklace by Guy de Maupassant Part 1: A Woman Born for Luxury / Phần 1: Người Phụ Nữ Sinh Ra Để Hưởng Xa Hoa The girl was one of those pretty and charming young creatures who sometimes are born, as if by a slip of fate, into a family of clerks. Cô gái là…