Tag: Anton Chekhov

Part 4: Literary Commentary / Phần 4: Bình Luận Văn Học “The Death of a Government Clerk” is one of Anton Chekhov’s earliest masterpieces, written in 1883 when the author was only twenty-three years old. “Cái Chết Của Một Viên Thư Ký Chính Phủ” là một trong những kiệt tác đầu tiên của Anton Chekhov,…

Part 3: The Final Dismissal / Phần 3: Lần Đuổi Đi Cuối Cùng “Where’s the making fun in it?” thought Tchervyakov, “there is nothing of the sort! He is a general, but he can’t understand. “Chế nhạo gì chứ?” Tchervyakov nghĩ, “chẳng có gì như vậy cả! Ông ta là tướng, nhưng ông ta không…

The Death of a Government Clerk by Anton Chekhov Part 1: The Fateful Sneeze / Phần 1: Cái Hắt Hơi Định Mệnh ONE fine evening, a no less fine government clerk called Ivan Dmitritch Tchervyakov was sitting in the second row of the stalls, gazing through an opera glass at the Cloches de Corneville. Vào…

Part 2: The Relentless Apology / Phần 2: Những Lời Xin Lỗi Không Ngừng In the interval, he went up to Brizzhalov, walked beside him, and overcoming his shyness, muttered: Trong giờ giải lao, anh ta đến gặp Brizzhalov, đi bên cạnh ông và cố vượt qua sự rụt rè của mình, lầm bầm: “I…