Where stories, ideas, and wisdom come to life.
Young Goodman Brown by Nathaniel Hawthorne Episode 1: The Farewell at Sunset / Episode 1: Lời Tạm Biệt Lúc Hoàng Hôn Young Goodman Brown came forth at sunset into the street at Salem village; but put his head back, after crossing the threshold, to exchange a parting kiss with his young wife.Chàng trai Goodman Brown…
The Masque of the Red Death – Bilingual The Masque of the Red Death by Edgar Allan Poe Episode 1: The Red Death and the Prince’s Refuge / Episode 1: Cái Chết Đỏ và Nơi Ẩn Náu của Hoàng Tử The red death had long devastated the country. Cái chết đỏ đã tàn phá đất…
A Pair of Silk Stockings by Kate Chopin Episode 1: The Windfall / Episode 1: Món Tiền Bất Ngờ Little Mrs. Sommers one day found herself the unexpected possessor of fifteen dollars. Một hôm, bà Sommers nhỏ bé bỗng dưng trở thành chủ nhân bất ngờ của mười lăm đô la. It seemed to her…
The Hanging Stranger – Bilingual / Song Ngữ The Hanging Stranger by Philip K. Dick Episode 1: At Five O’Clock / Episode 1: Lúc Năm Giờ Chiều At five o’clock Ed Loyce washed up, tossed on his hat and coat, got his car out and headed across town toward his TV sales store. Lúc năm…
Literary Commentary / Bình Luận Văn Học — The Necklace “The Necklace” was published in 1884 in the French newspaper Le Gaulois, and it remains one of Guy de Maupassant’s most celebrated and widely read short stories.“Chiếc Vòng Cổ” được xuất bản năm 1884 trên tờ báo Pháp Le Gaulois, và cho đến nay vẫn là một trong…
Part 5: Ten Years of Hardship / Phần 5: Mười Năm Cơ Cực Thereafter Madame Loisel knew the horrible existence of the needy. Từ đó về sau, Madame Loisel biết đến cuộc sống khốn khổ của những người thiếu thốn. She bore her part, however, with sudden heroism. That dreadful debt must be paid. She…
Part 4: The Price of Pride / Phần 4: Cái Giá Của Lòng Kiêu Hãnh “You must write to your friend,” said he, “that you have broken the clasp of her necklace and that you are having it mended. That will give us time to turn round.” “Em phải viết thư cho người bạn của…
Part 3: The Night of Glory and the Cruel Morning / Phần 3: Đêm Vinh Quang Và Buổi Sáng Nghiệt Ngã The night of the ball arrived. Madame Loisel was a great success. Đêm dạ hội đã đến. Madame Loisel đã thành công rực rỡ. She was prettier than any other woman present, elegant, graceful,…
Part 4: Literary Commentary / Phần 4: Bình Luận Văn Học “The Death of a Government Clerk” is one of Anton Chekhov’s earliest masterpieces, written in 1883 when the author was only twenty-three years old. “Cái Chết Của Một Viên Thư Ký Chính Phủ” là một trong những kiệt tác đầu tiên của Anton Chekhov,…
Part 3: The Final Dismissal / Phần 3: Lần Đuổi Đi Cuối Cùng “Where’s the making fun in it?” thought Tchervyakov, “there is nothing of the sort! He is a general, but he can’t understand. “Chế nhạo gì chứ?” Tchervyakov nghĩ, “chẳng có gì như vậy cả! Ông ta là tướng, nhưng ông ta không…