Where stories, ideas, and wisdom come to life.
Part 4: The Price of Pride / Phần 4: Cái Giá Của Lòng Kiêu Hãnh “You must write to your friend,” said he, “that you have broken the clasp of her necklace and that you are having it mended. That will give us time to turn round.” “Em phải viết thư cho người bạn của…
Part 3: The Night of Glory and the Cruel Morning / Phần 3: Đêm Vinh Quang Và Buổi Sáng Nghiệt Ngã The night of the ball arrived. Madame Loisel was a great success. Đêm dạ hội đã đến. Madame Loisel đã thành công rực rỡ. She was prettier than any other woman present, elegant, graceful,…
Part 4: Literary Commentary / Phần 4: Bình Luận Văn Học “The Death of a Government Clerk” is one of Anton Chekhov’s earliest masterpieces, written in 1883 when the author was only twenty-three years old. “Cái Chết Của Một Viên Thư Ký Chính Phủ” là một trong những kiệt tác đầu tiên của Anton Chekhov,…
Part 3: The Final Dismissal / Phần 3: Lần Đuổi Đi Cuối Cùng “Where’s the making fun in it?” thought Tchervyakov, “there is nothing of the sort! He is a general, but he can’t understand. “Chế nhạo gì chứ?” Tchervyakov nghĩ, “chẳng có gì như vậy cả! Ông ta là tướng, nhưng ông ta không…
The Death of a Government Clerk by Anton Chekhov Part 1: The Fateful Sneeze / Phần 1: Cái Hắt Hơi Định Mệnh ONE fine evening, a no less fine government clerk called Ivan Dmitritch Tchervyakov was sitting in the second row of the stalls, gazing through an opera glass at the Cloches de Corneville. Vào…
Part 2: The Relentless Apology / Phần 2: Những Lời Xin Lỗi Không Ngừng In the interval, he went up to Brizzhalov, walked beside him, and overcoming his shyness, muttered: Trong giờ giải lao, anh ta đến gặp Brizzhalov, đi bên cạnh ông và cố vượt qua sự rụt rè của mình, lầm bầm: “I…
Part 2: The Invitation / Phần 2: Tấm Thiệp Mời When she sat down to dinner, before the round table covered with a tablecloth in use three days, opposite her husband, who uncovered the soup tureen and declared with a delighted air, “Ah, the good soup! I don’t know anything better than that,” she thought…
The Necklace by Guy de Maupassant Part 1: A Woman Born for Luxury / Phần 1: Người Phụ Nữ Sinh Ra Để Hưởng Xa Hoa The girl was one of those pretty and charming young creatures who sometimes are born, as if by a slip of fate, into a family of clerks. Cô gái là…
🎬 Tập 5: Bảy Căn Phòng Bí Ẩn The apartments were so irregularly disposed that the vision embraced but little more than one at a time. Các căn phòng được bố trí theo một trật tự bất quy tắc đến mức tầm mắt không thể bao quát được quá một căn phòng tại một thời…
ENGLISH LESSON — RELIANT & IMPROVISE BÀI HỌC TIẾNG ANH — RELIANT & IMPROVISE WORD 1: RELIANT TỪ SỐ 1: RELIANT“Reliant” is an adjective. It describes someone or something that depends on another person or thing. “Reliant” là tính từ. Nó mô tả ai đó hoặc cái gì đó phụ thuộc vào người hoặc thứ…