Where stories, ideas, and wisdom come to life.
Androcles và Sư Tử Androcles and the Lion Androcles và Sư Tử English Tiếng Việt There was once a slave named Androcles who was so badly treated by his master that he could bear it no longer. One night, he escaped into the forest. After wandering for many days, tired and hungry, he came upon…
Jack and the Beanstalk Once upon a time, there lived a poor widow and her only son, Jack. One morning, Jack’s mother told him to take their cow to market and sell her, for they had no money left. On the way, Jack met a curious old man who offered him five magic beans in…
The Monkey’s Paw — Bàn Tay Khỉ W. W. Jacobs · Phần I · Song ngữ Anh–Việt English Tiếng Việt Without, the night was cold and wet, but in the small parlour of Laburnam Villa the blinds were drawn and the fire burned brightly. Father and son were at chess; the former, who possessed ideas…
The Hole in the Wall | Cái Hố Trên Tường Tiếng Anh Tiếng Việt Joanna Paresi was the last one left – the last living person in a family who had been market traders for hundreds of years. She was born at the foot of the mountains that stood over her home like giants, and…
Tiếng Anh Tiếng Việt Plan 1: Guerrilla gardening Kế hoạch 1: Làm vườn du kích The time is what the military call ‘oh-three-hundred-hours’ – three o’clock in the morning. We’re in the car park of the sports centre. It’s totally empty except for me, my best friend, Janey and an old truck that belongs to…
English Tiếng Việt The knock at her front door came just as Victoria was about to open it, even though, strangely, she’d heard neither the lift nor anyone on the stairs. Tiếng gõ cửa vang lên ngay khi Victoria định mở nó ra, dù lạ thay, cô chẳng hề nghe thấy tiếng thang máy hay…
Chú Thỏ Nhung (The Velveteen Rabbit) Tiếng Anh Tiếng Việt The Velveteen Rabbit Chú Thỏ Nhung There was once a velveteen rabbit, and in the beginning he was really splendid. He was fat and bunchy, as a rabbit should be; his coat was spotted brown and white, he had real thread whiskers, and his ears…
Love me, love me not | Yêu tôi hay không yêu tôi Tiếng Anh Tiếng Việt Kate looked around the room at the other participants: ten men and ten women all around the same age. Kate nhìn quanh phòng vào những người tham gia khác: mười người nam và mười người nữ đều tầm cùng…
The Last Case – Vụ Án Cuối Cùng Tiếng Anh (English) Tiếng Việt (Vietnamese) Sergeant Frank Spike sat behind his desk and stared out of the window. Outside, a steady stream of traffic passed by, each car moving slowly in the cold, grey rain. Trung sĩ Frank Spike ngồi sau bàn làm việc và nhìn…
First Star I See Tonight | Ngôi Sao Đầu Tiên Tôi Thấy Đêm Nay Tiếng Anh (English) Tiếng Việt (Vietnamese) Dr Tomas Streyer looked around the control room at his team of scientists and engineers. He was pretending to be calm, but he was both excited and terrified. Tiến sĩ Tomas Streyer nhìn quanh phòng…